patch https://client-api.{region}.fieldwire.com/api/v3/projects//pm_groups/
PM Groups refers to companies.
Please see this for more detail: https://help.fieldwire.com/hc/en-us/articles/9736608004763-How-to-Enable-PM-and-Manage-Companies-on-a-Project#22